两虎相斗， 必有一伤
liǎng hǔ xiāng dòu ， bì yǒu yī shāng · lưỡng hổ tương đấu, tất hữu nhất thương
- Hai bên mạnh ngang nhau tranh đấu thì khó tránh khỏi có một bên bị tổn hại.
- Dùng để cảnh báo rằng xung đột giữa các đối thủ mạnh thường gây thiệt hại, đôi khi tạo cơ hội cho bên thứ ba.
两 lưỡng: hai; 虎 hổ: hổ; 相 tương: lẫn nhau; 斗 đấu: đánh nhau, tranh đấu; 必 tất: ắt, nhất định; 有 hữu: có; 一 nhất: một; 伤 thương: bị thương, tổn hại. Gần nghĩa với “trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết”, nhưng thành ngữ này nhấn mạnh sự tổn thất của một hoặc cả hai bên trong cuộc đối đầu; thường dùng trong văn viết và lời cảnh báo.