两脚野狐

liǎng jiǎo yě hú · lưỡng cước dã hồ

Danh từ, cách gọi miệt thị người xảo quyệt, gian trá, chuyên dùng mưu mẹo để đạt mục đích; tương tự “kẻ cáo già” hoặc “đồ cáo già”.

两 là hai, 脚 là chân, 野 là hoang, 狐 là cáo; nghĩa đen là “cáo hoang hai chân”, dùng ví người gian xảo, quỷ quyệt. Từ này mang sắc thái châm biếm, miệt thị và chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc lối nói cổ.