两脚居间

liǎng jiǎo jū jiān · lưỡng cước cư gian

Danh từ: người đứng giữa làm mai mối, giới thiệu nam nữ kết hôn.
Danh từ: người làm trung gian kết nối hai bên, chủ yếu dùng để chỉ người giới thiệu hôn nhân.

两 là hai, 脚 là chân, 居 là ở, 间 là giữa; nghĩa gốc gợi hình ảnh người đứng ở giữa hai bên. Từ tương đương thuần Việt là “người làm mối”, “bà mối” hoặc “người trung gian”. Đây là cách nói phương ngữ, mang sắc thái khẩu ngữ và không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.