两禁

liǎng jìn · lưỡng cấm

Tên gọi khác của Hàn lâm viện vào thời Bắc Tống, bắt nguồn từ vị trí của nơi các học sĩ Hàn lâm làm việc ở hai bên Bắc môn hoàng cung.

两 là hai, 禁 là cung cấm hoặc khu vực hoàng cung bị hạn chế ra vào. Lưỡng cấm là cách gọi cổ, dùng lối hoán dụ để chỉ Hàn lâm viện, hầu như chỉ gặp trong văn viết và sử liệu Trung Hoa.