两片嘴

liǎng piàn zuǐ · lưỡng phiến chủy

Cái miệng, lời ăn tiếng nói của một người; thường mang ý chê bai, hàm ý người đó chỉ giỏi nói hoặc dùng lời lẽ để xoay xở.

两 là hai, 片 là mảnh, 嘴 là miệng; nghĩa đen là “hai mảnh miệng”, dùng để chỉ một cái miệng hay mồm mép. Tương đương với “cái miệng”, “mồm mép”, thường có sắc thái khẩu ngữ và贬义.