两岐年

liǎng qí nián · lưỡng kỳ niên

Năm lúa mạch trổ hai bông, được xem là năm mùa màng bội thu.

两 nghĩa là hai, 岐 nghĩa là chẽ nhánh hoặc chia nhánh, 年 nghĩa là năm. Từ thuần Việt tương đương là “năm được mùa”, đặc biệt chỉ năm lúa mạch trổ hai bông. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và sách cổ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.