两尽
liǎng jǐn · lưỡng tận
- Cả hai bên hoặc cả hai việc đều đã kết thúc, hoàn tất.
- Chỉ tình thế đôi bên đều đã mâu thuẫn đến mức không còn giữ được quan hệ hay tình nghĩa như trước.
“Lưỡng” nghĩa là hai, cả hai; “tận” nghĩa là hết, đến cùng. Từ thuần Việt tương đương là “cả hai đều hết”, “đôi bên cùng kết thúc” hoặc “tình nghĩa đôi bên cạn hết”. Đây là cách nói ít gặp, thiên về văn viết và sắc thái cổ văn.