两剂

liǎng jì · lưỡng tễ

Hai bản khế ước do hai bên trong một vụ kiện lập ra, thường mỗi bên giữ một bản.

两 (lưỡng) nghĩa là hai; 剂 (tễ) vốn chỉ phần được chia ra, trong văn cổ có thể chỉ một bản khế ước. Từ thuần Việt tương đương là “hai bản khế ước” hoặc “đôi văn khế”; đây là cách dùng cổ, mang sắc thái pháp luật và không nên hiểu là hai liều thuốc trong tiếng Việt hiện đại.