两优释褐
liǎng yōu shì hè · lưỡng ưu thích hạt
- Tên một chế độ tuyển chọn và bổ dụng quan lại thời Tống: học sinh nội xá thi đạt loại ưu hai lần thì được cất nhắc làm quan.
- Nghĩa rộng: việc một người học đạt thành tích cao theo quy định rồi được chuyển sang địa vị quan chức, cách nói mang tính lịch sử.
“Lưỡng” là hai, “ưu” là loại giỏi, “thích” là cởi bỏ, “hạt” là áo vải thô màu nâu. “Thích hạt” vốn chỉ việc cởi áo thô, về sau dùng với nghĩa được bổ làm quan. Đây là thuật ngữ cổ và chuyên ngành lịch sử – giáo dục, tương đương gần với “đỗ hai lần loại ưu rồi được bổ quan”.