两
liǎng · lưỡng
- Số từ: hai; thường dùng trước danh từ chỉ người hoặc vật thành đôi, hai bên; cũng có thể chỉ một số ít khi kết hợp với “một” hoặc “ba”.
- Danh từ: hai người hoặc hai vật; hai phía đối lập; người hay vật đứng ra kết nối, điều hòa hai bên.
- Động từ: tăng gấp đôi; làm cho hai mặt cùng tồn tại hoặc ngang bằng, sánh với nhau.
- Danh từ, lượng từ: đơn vị đo khối lượng; lượng từ dùng cho đồ vật thường đi thành đôi như giày, tất. Trong cách cân hiện nay ở Trung Quốc, một lưỡng bằng 50 gam.
两 (phồn thể 兩) đọc Hán–Việt là “lưỡng”, nghĩa gốc là hai. Trong tiếng Việt, “hai” thường dùng tự nhiên hơn khi đếm; “lưỡng” chủ yếu gặp trong từ Hán–Việt như lưỡng lự, lưỡng diện. 两 cũng là đơn vị cân truyền thống và lượng từ cho một số đồ dùng theo đôi.