丢答
diū dá · đâu đáp
- để ý, chịu đáp lời hoặc giao tiếp với ai
- ngó ngàng, quan tâm đến người hay việc nào đó; thường dùng trong dạng phủ định để chỉ sự phớt lờ
丢 nghĩa gốc là quăng, bỏ; 答 là trả lời, đáp lại. 丢答 là cách nói khẩu ngữ địa phương, không hiểu theo nghĩa đen là “quăng đáp”, tương đương với “đáp lời”, “để ý”, “ngó ngàng”; dạng 不丢答 thường mang sắc thái “không thèm để ý, không buồn trả lời”.