丢眼色

diū yǎn sè · đâu nhãn sắc

Ra hiệu hoặc ngầm báo hiệu cho ai bằng ánh mắt.
Đưa mắt, nháy mắt để người khác hiểu ý mà không cần nói ra.

丢 có nghĩa gốc là ném, bỏ; 眼 là mắt; 色 là sắc, vẻ. Trong tiếng Việt nên hiểu tự nhiên là “ra hiệu bằng mắt”, “nháy mắt làm hiệu”; thường dùng trong khẩu ngữ, mang sắc thái thân mật và kín đáo.