丢眉弄色

diū méi nòng sè · đâu mi lộng sắc

Làm điệu bộ bằng mắt và nét mặt để thu hút hoặc trêu ghẹo người khác.
Liếc mắt đưa tình, thường mang sắc thái châm biếm hoặc không nghiêm túc.

丢: ném, bỏ; 眉: lông mày; 弄: làm, bày ra; 色: sắc mặt, vẻ mặt. Từ thuần Việt gần nghĩa là “liếc mắt đưa tình”, “làm điệu”. Trong tiếng Việt, cách đọc Hán–Việt ít dùng, chủ yếu nên hiểu như một thành ngữ chỉ vẻ trêu ghẹo, lả lơi.