丢眉丢眼

diū méi diū yǎn · đâu mi đâu nhãn

Liếc mắt đưa tình, dùng ánh mắt và nét mày để gợi ý tình cảm hoặc quyến rũ người khác.
Có cử chỉ tán tỉnh, ve vãn một cách kín đáo bằng ánh mắt và biểu cảm khuôn mặt.

丢 là mất, mi là mày, 眼 là mắt; nghĩa gốc gợi hình ảnh dùng mày mắt để truyền tình. Tiếng Việt gần nghĩa là “liếc mắt đưa tình”, “tán tỉnh”; thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi hơi chê trách.