丢丢秀秀

diū diū xiù xiù · đâu đâu tú tú

Nhỏ nhắn, thân hình bé nhỏ và trông đáng yêu.
Bước đi nhẹ nhàng, thoăn thoắt; thường gợi dáng vẻ nhỏ bé, linh hoạt.

丢 có âm Hán–Việt là “đâu”, 秀 là “tú”; cách đọc Hán–Việt không phản ánh nghĩa của cả cụm. Đây là lối nói khẩu ngữ, gần với “nhỏ nhắn, bước đi nhẹ nhàng”, thường mang sắc thái thân mật hoặc trìu mến.