丢下钯儿弄扫帚

diū xià bǎ ér nòng sào zhǒu · đâu hạ bả nhi lộng tảo trửu

Đang làm việc này lại bỏ dở để chuyển sang việc khác, khiến việc nọ việc kia đều dang dở.
Ví cảnh quá nhiều việc cùng lúc nên xoay xở không xuể, làm mãi vẫn không xong.

丢: bỏ, vứt; 下: xuống, đặt xuống; 钯儿: cái bả/cào nhỏ (cách viết dân gian, không chỉ nguyên tố hóa học); 弄: làm, xoay xở; 扫帚: chổi. Gần nghĩa với “bỏ cái này làm cái kia”, “chạy việc nọ việc kia”; là lời ví dân gian, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng để chê cảnh làm việc thiếu tập trung hoặc quá bận rộn.