丢三拉四

diū sān lā sì · đâu tam lạp tứ

Tính hay quên, cẩu thả, thường để sót hoặc làm thất lạc đồ đạc và việc cần làm; tương đương “để đâu quên đó”, “trước quên sau”.

丢 nghĩa gốc là vứt, làm mất; 三 là ba; 拉 là kéo; 四 là bốn. Cả cụm là cách viết biến thể của 丢三落四, dùng như một thành ngữ khẩu ngữ để chỉ người đãng trí, hay quên và thiếu ngăn nắp.