丝言

sī yán · ty ngôn

Lời nói hoặc mệnh lệnh của vua chúa, thường được hiểu là chiếu lệnh do nhà vua ban xuống.

丝 là tơ, 言 là lời nói; ghép lại, ty ngôn vốn gợi lời nói nhỏ nhẹ như sợi tơ nhưng khi ban ra có sức nặng như mệnh lệnh. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc khi nói về vua chúa thời xưa.