丝萝

sī luó · ty la

Tên gọi chung của tơ hồng và dây la, những loài dây leo thường quấn chặt vào cây cỏ.
Hình ảnh ẩn dụ chỉ mối duyên vợ chồng hoặc sự kết hợp hôn nhân gắn bó, không dễ tách rời.

絲 (ty) nghĩa là tơ, sợi; 蘿 (la) nghĩa là dây leo. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt như “dây leo quấn quýt”, nhưng trong tiếng Việt chủ yếu xuất hiện trong văn viết, cổ văn hoặc khi giảng giải điển cố Hán văn.