丝肉
sī ròu · ty nhục
- Chỉ tiếng đàn và tiếng hát, thường dùng để nói chung về phần nhạc khí dây và giọng ca trong một màn trình diễn.
- Âm thanh hòa quyện giữa nhạc cụ dây và giọng người, mang sắc thái cổ kính, tao nhã.
Ty (絲) vốn nghĩa là tơ, ở đây chỉ nhạc cụ dây; nhục (肉) vốn nghĩa là thịt, trong thuật ngữ âm nhạc cổ chỉ giọng hát của con người. Từ tương đương thuần Việt là “tiếng đàn và tiếng hát”, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nói về âm nhạc cổ.