丝缕

sī lǚ · ty lũ

Danh từ: Tên gọi chung các loại tơ, sợi, nhất là sợi tơ dùng để dệt hoặc thêu.
Danh từ: Mối tình cảm, nỗi nhớ hoặc sự vương vấn kéo dài không dứt.

丝 nghĩa là tơ, 縷 nghĩa là sợi hoặc từng mối nhỏ; gần với “tơ sợi”, khi chỉ tình cảm thì có thể hiểu là “mối tơ lòng”. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết hơn lời nói hằng ngày.