丝绸之路
sī chóu zhī lù · ty trù chi lộ
- Tên gọi tuyến đường giao thương cổ đại nối Trung Quốc với Trung Á, Ấn Độ, châu Âu và một phần châu Phi, qua đó vận chuyển tơ lụa cùng nhiều hàng hóa khác.
- Nghĩa mở rộng: mạng lưới giao lưu kinh tế, văn hóa và hữu nghị giữa Trung Quốc với các khu vực dọc tuyến đường này.
丝 là ty, tơ sợi; 绸 là trù, lụa; 之 là chi, của hoặc nối các thành phần trong từ; 路 là lộ, đường. Trong tiếng Việt, cách gọi tự nhiên và thông dụng hơn là “Con đường tơ lụa”; “ty trù chi lộ” mang sắc thái Hán–Việt, thường gặp trong văn viết, lịch sử và nghiên cứu văn hóa.