丝篁
sī huáng · ty hoàng
- Nhạc cụ dây và nhạc cụ hơi, dùng để chỉ các loại nhạc cụ nói chung.
- Âm nhạc, tiếng nhạc; thường dùng theo lối văn chương cổ.
絲 là tơ, cũng chỉ dây đàn; 篁 vốn là rặng tre, trong từ này dùng để gợi nhạc cụ hơi bằng tre như sáo. “Ty hoàng” là cách đọc Hán–Việt cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường mang sắc thái văn chương.