丝棼

sī fén · ty phần

Làm cho sự việc vốn cần được tháo gỡ trở nên rối ren, chồng chéo hơn.
Ví việc xử lý sai cách khiến vấn đề càng phức tạp, khó giải quyết.

丝 là tơ, sợi tơ; 棼 là rối, lộn xộn. Gần với các cách nói “càng gỡ càng rối”, “rối như tơ vò”; trong tiếng Việt chủ yếu gặp ở văn viết, mang sắc thái cổ kính, không thông dụng trong khẩu ngữ.