丝栈

sī zhàn · ti sạn

Thương nhân trung gian chuyên buôn bán tơ sống giữa các nhà buôn người Hoa và thương nhân nước ngoài ở Thượng Hải thời Trung Quốc cũ; thường nhận tơ từ các xưởng, bán lại cho hãng buôn nước ngoài và hưởng hoa hồng.
Nhà kho hoặc cơ sở dùng để chứa tơ sống.

丝 có âm Hán–Việt là ti, nghĩa là tơ; 棧 có âm là sạn, nghĩa gốc là nhà trọ hoặc kho chứa. Ti sạn là từ lịch sử, chủ yếu dùng trong văn viết và các ngữ cảnh liên quan đến nghề buôn tơ lụa, có thể diễn đạt bằng “nhà buôn trung gian tơ sống” hoặc “kho tơ sống”.