丝挂子

sī guà zi · ty quải tử

lưới tơ
tấm lưới làm bằng sợi tơ

丝 là tơ, sợi tơ; 挂 là treo, mắc; 子 là vật hoặc danh từ chỉ sự vật. Trong tiếng Việt, nên diễn đạt tự nhiên là “lưới tơ” hoặc “tấm lưới bằng tơ”; đây là từ ngữ ít gặp, mang sắc thái cổ hoặc địa phương.