东马严徐
dōng mǎ yán xú · đông mã nghiêm từ
- Tên gọi chung bốn văn nhân đời Hán là Đông Phương Sóc, Tư Mã Tương Như, Nghiêm Trợ và Từ Lạc, những người được Hán Vũ Đế coi trọng và bổ nhiệm vào các chức vụ cao.
- Nói rộng ra, chỉ những văn nhân, học sĩ có tài được người cầm quyền trọng dụng.
Đông là phía đông; Mã là ngựa, đồng thời gợi họ Mã trong Tư Mã; Nghiêm và Từ là họ của Nghiêm Trợ và Từ Lạc. Đây là một điển cố, không nên hiểu theo nghĩa ghép từng chữ trong tiếng Việt; có thể diễn đạt là “những văn tài được trọng dụng”.