东风压倒西风

dōng fēng yā dǎo xī fēng · đông phong áp đảo tây phong

Chỉ tình thế một bên có thế lực hoặc ưu thế vượt trội, lấn át và làm bên kia yếu thế trong cuộc cạnh tranh hay đối đầu.

Đông là phương đông, phong là gió; áp là đè xuống, đảo là làm đổ; tây là phương tây. Có thể hiểu thuần Việt là “bên này lấn át bên kia” hoặc “gió đông lấn át gió tây”. Đây là thành ngữ, thường dùng theo nghĩa bóng khi nói về sự đối đầu giữa các thế lực, phe nhóm hoặc quan điểm; ít dùng trong văn nói đời thường.