东郭之畴

dōng guō zhī chóu · đông quách chi trù

Chỉ những người dũng mãnh, ưa tranh đấu và không ngại dùng vũ lực.
Chỉ hạng người hiếu dũng, thường hành động theo bản năng hơn là suy xét.

东郭 nghĩa gốc là phía ngoài thành phía đông; 之 là của, thuộc về; 畴 vốn nghĩa là bạn bè, đồng loại, ở đây thông với 俦, chỉ người cùng hạng. Cả cụm là điển cố cổ văn, dùng để gọi những kẻ hảo dũng, sắc thái thường mang ý phê phán; tiếng Việt gần nghĩa với “hạng người hiếu chiến” hoặc “đám người vũ dũng”.