东转西转

dōng zhuǎn xī zhuǎn · đông chuyển tây chuyển

Xoay qua xoay lại, chuyển động qua lại không yên.
Đi tới đi lui hoặc chạy ngược chạy xuôi khắp nơi.

“Đông” là hướng đông, “tây” là hướng tây, “chuyển” là xoay hoặc di chuyển. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “đi tới đi lui”, “xoay qua xoay lại” hoặc “chạy ngược chạy xuôi”; thường gợi sắc thái bồn chồn, không đứng yên hoặc di chuyển nhiều nơi.