东轩伫

dōng xuān zhù · đông hiên trữ

Chỉ nỗi ngóng trông, nhớ thương người bạn tốt đang ở cách xa, mỗi người một nơi.

“Đông” là phía đông, “hiên” là mái hiên hoặc gian nhà có hiên, “trữ” là đứng lâu để chờ đợi. Từ này tương đương với cách nói “ngóng bạn phương xa”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và thường dùng trong văn viết.