东走西撞

dōng zǒu xī zhuàng · đông tẩu tây chàng

Chạy vạy, đi hết nơi này đến nơi khác để tìm cách giải quyết việc gì nhưng không có phương hướng rõ ràng.
Lang thang, xoay xở khắp nơi trong tình trạng vất vả và lúng túng.

东 là đông, 走 là đi hoặc chạy, 西 là tây, 撞 là va, đâm hoặc xô vào. Tương đương với “chạy vạy khắp nơi”, “đi đây đi đó không định hướng”; thường gợi sắc thái vất vả, lúng túng, dùng chủ yếu trong thành ngữ và khẩu ngữ.