东观
dōng guān · đông quan
- Tên một tòa lầu trong Nam Cung ở Lạc Dương dưới thời Đông Hán.
- Nơi cất giữ sách vở, điển tịch trong cung đình; thường dùng trong văn cảnh lịch sử và văn chương cổ.
“Đông” nghĩa là phía đông; “quan” vốn chỉ lầu, đài hoặc tòa nhà cao. “Đông quan” có thể hiểu là tòa lầu phía đông, về sau dùng để gọi nơi lưu trữ sách trong cung. Đây là từ Hán–Việt cổ, hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại; có thể diễn đạt gần nghĩa bằng “kho sách trong cung” hoặc “nơi tàng thư”.