东西

dōng xī · đông tây

Danh từ: đồ vật, thứ; cũng có thể chỉ người hoặc con vật, tùy sắc thái yêu ghét của người nói.
Danh từ: sản vật, của cải hoặc cơ nghiệp; nghĩa rộng là những thứ cụ thể hay trừu tượng.
Danh từ: phương Đông và phương Tây; hai phía đông và tây, hoặc khoảng cách theo hướng đông–tây.
Danh từ: quanh đây, bốn phương; trong cách nói cổ, có thể chỉ người ở tuổi bảy mươi, tám mươi.

東 nghĩa là phía đông, 西 nghĩa là phía tây. Trong tiếng Việt, “đông tây” thường chỉ hai phương hướng; còn 东西 trong khẩu ngữ tiếng Trung thường mang nghĩa “đồ đạc”, “thứ” hoặc “người”, tùy ngữ cảnh và sắc thái.