东被
dōng bèi · đông bị
- (động từ) lan truyền, truyền bá đến phương Đông
- (động từ) lan rộng về phía đông, ảnh hưởng đến các vùng ở phía đông
Đông (東) là phía đông; bị (被) ở đây mang nghĩa phủ đến, lan tới, không phải nghĩa bị động “bị”. Từ tương đương thuần Việt là “lan đến phía đông”, “truyền sang phương đông”; đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn.