东行西步
dōng xíng xī bù · đông hành tây bộ
- Chỉ trạng thái hành động lúng túng, mất phương hướng, làm việc không biết nên bắt đầu từ đâu hoặc đi theo hướng nào.
- Chỉ dáng vẻ đi đứng, xoay xở rối loạn, không có chủ định rõ ràng.
Đông là phía đông, hành là đi, tây là phía tây, bộ là bước đi. Từ này gợi cảnh đi bên này lại bước bên kia, tương đương với “lúng túng”, “luống cuống”, “mất phương hướng”; chủ yếu dùng trong văn viết và mang sắc thái thành ngữ, không thông dụng trong khẩu ngữ hiện đại.