东荡西除
dōng dàng xī chú · đông đãng tây trừ
- Chỉ việc chinh chiến, đánh dẹp khắp nơi.
- Miêu tả cảnh một vị tướng hoặc đội quân liên tục tiến đánh và trấn áp các thế lực ở nhiều vùng khác nhau.
东 là phía đông, 荡 là quét dẹp, 西 là phía tây, 除 là trừ bỏ. Tương đương với “đông chinh tây phạt”, “đánh dẹp khắp nơi”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ và gợi không khí chiến trận.