东索

dōng suǒ · đông sách

Tên gọi miệt thị trong thời cổ dùng để chỉ các nhóm dân tộc thiểu số ở vùng đông bắc Trung Quốc.

東 là phía đông; 索 có âm Hán–Việt là “sách”, nhưng trong từ này hợp thành một tên gọi cổ chứ không nên hiểu sát từng chữ. Đây là cách gọi mang tính khinh miệt, chỉ nên dùng khi chú giải tư liệu lịch sử; không dùng để gọi các dân tộc hiện nay.