东篱
dōng lí · đông li
- Nơi trồng hoa cúc, thường là khu vườn hoặc khoảng đất có hàng rào ở phía đông; cách gọi gợi điển tích về Đào Tiềm.
- Tên gọi mang tính văn chương của một vườn hoa cúc hoặc nơi thanh nhàn thưởng cúc.
Đông 東 nghĩa là phía mặt trời mọc, phía đông; li 籬 nghĩa là hàng rào, giậu. Đông li có thể hiểu là “giậu phía đông”, nhưng trong tiếng Việt chủ yếu dùng theo điển tích, chỉ nơi trồng cúc hoặc không gian thanh nhàn, thường gặp trong văn viết và cổ văn.