东磕西撞

dōng kē xī zhuàng · đông khái tây chàng

Chạy ngược chạy xuôi, va vấp và xoay xở khắp nơi mà không có phương hướng rõ ràng.
Làm việc hoặc tìm cách giải quyết một việc theo kiểu mò mẫm, gặp đâu làm đó, thiếu kế hoạch.

东 là phía đông, 西 là phía tây, 磕 là va hoặc gõ vào, 撞 là đâm hoặc va phải. Từ này gần với “chạy ngược chạy xuôi”, “loay hoay khắp nơi”, thường gợi sắc thái thiếu định hướng và có phần vụng về; là một thành ngữ ít thông dụng hơn 东奔西撞.