东皋计

dōng gāo jì · đông cao kế

Ý định trở về quê sống cuộc đời điền viên, thường hàm ý rời bỏ việc quan hoặc lui về ở ẩn.

東 là phía đông, 皋 là gò bãi hoặc vùng đất ven nước, 計 là dự định; Đông Cao vốn gợi nơi lui về ở ẩn, nên cả từ chỉ ý định quy điền, sống thanh nhàn. Đây là cách nói cổ, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nhắc đến chí hướng ẩn cư.