东猜西疑
dōng cāi xī yí · đông sai tây nghi
- Đoán mò, nghi ngờ lung tung.
- Nghi nọ ngờ kia mà không có căn cứ rõ ràng.
东 là đông, 西 là tây, 猜 là đoán, 疑 là nghi; chỉ trạng thái suy đoán và nghi ngờ tùy tiện, thường mang sắc thái chê trách. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “đoán mò, nghi nọ ngờ kia”.