东爨

dōng cuàn · đông thoán

Một nhánh của tộc Toán thời cổ, cư trú chủ yếu ở khu vực tương ứng với miền đông tỉnh Vân Nam ngày nay.

東 nghĩa là phía đông; 爨 vốn chỉ việc nấu nướng hoặc bếp lửa, về sau được dùng làm tên tộc cổ. “Đông Thoán” là cách đọc Hán–Việt mang sắc thái lịch sử, chỉ một cộng đồng cổ ở Vân Nam.