东横西倒

dōng héng xī dǎo · đông hoành tây đảo

Bừa bộn, lộn xộn, không được sắp xếp ngay ngắn.
Nằm hoặc đổ ngổn ngang khắp nơi.

Đông là phía đông, hoành là nằm ngang, tây là phía tây, đảo là đổ hoặc ngã; chỉ cảnh vật ngổn ngang, thiếu trật tự, gần với “bừa bộn”, “ngổn ngang”, thường dùng trong văn viết và sắc thái thành ngữ.