东枢

dōng shū · đông xu

Tên gọi khác của Môn hạ tỉnh, một cơ quan trung枢 trong triều đình thời xưa; sở dĩ có tên này vì cơ quan đặt ở cổng nhỏ phía đông của hoàng thành.

“Đông” nghĩa là phía đông, “xu” nghĩa là then chốt hoặc trung tâm điều hành. “Đông xu” là cách gọi cổ, chủ yếu dùng trong sử liệu và văn viết về thể chế chính trị Trung Hoa thời xưa; tiếng Việt có thể diễn đạt là “Môn hạ tỉnh” hoặc “cơ quan đầu mối phía đông”.