东来紫气

dōng lái zǐ qì · đông lai tử khí

Điềm lành, dấu hiệu may mắn và thịnh vượng sắp đến.
Cách nói gợi điển tích về Lão Tử, thường dùng để chúc nhà mới, người mới đến hoặc sự khởi đầu mang lại vận may.

东 là phía đông, 来 là đến, 紫 là màu tía, 气 là khí hoặc luồng khí. Từ này có thể hiểu tự nhiên là “điềm lành từ phương đông đến” hoặc “vận may đang đến”. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ Hán văn mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng trong câu đối, thư pháp và lời chúc; không thường dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.