东方骑
dōng fāng qí · đông phương kỵ
- Cách gọi rút gọn của “Đông phương thiên kỵ”, chỉ đoàn kỵ mã đông đảo đi theo một nhân vật quyền quý hoặc quan lại khi xuất hành.
- Theo lối hoán dụ, chỉ người có địa vị cao, giàu sang và thế lực trong xã hội xưa.
“Đông” là phía đông, “phương” là phương hướng, “kỵ” là người cưỡi ngựa hoặc kỵ binh. Cả cụm không nên hiểu hoàn toàn theo nghĩa đen là người cưỡi ngựa ở phương đông; đây là cách nói cổ, gợi đoàn tùy tùng của bậc quyền quý. Từ thuần Việt gần nghĩa: đoàn kỵ mã, đoàn tùy tùng của người quyền quý. Từ này hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi nói về văn chương, lịch sử cổ.