东方不亮西方亮

dōng fāng bù liàng xī fāng liàng · đông phương bất lượng, tây phương lượng

Ví von rằng một con đường không đi được thì vẫn còn những cách khác để xoay xở và đạt mục tiêu.
Dùng để động viên khi gặp trở ngại ở một nơi hoặc một phương diện, vì vẫn còn cơ hội ở nơi khác.

“Đông phương” là phía đông, “bất” là không, “lượng” là sáng; “tây phương” là phía tây. Tương đương với cách nói thuần Việt “hết đường này còn đường khác”, mang sắc thái thành ngữ, thường dùng để khuyên người khác đừng nản chí khi gặp bế tắc.