东掩西遮

dōng yǎn xī zhē · đông yểm tây già

Che đậy, giấu giếm sự thật bằng nhiều cách, không chịu nói rõ ngọn ngành.
Tìm cách quanh co né tránh, che chắn mọi phía để người khác không biết sự việc thực sự.

东 là phía đông, 西 là phía tây; 掩 và 遮 đều có nghĩa là che đậy, che giấu. Từ này tương đương với “che đậy quanh co”, “giấu giếm mọi bề”, thường dùng với sắc thái chê trách, chủ yếu trong văn viết và lời nói mang tính thành ngữ.