东捱西问

dōng ái xī wèn · đông ai tây vấn

Động từ: hỏi han, dò hỏi khắp nơi để tìm hiểu một việc hoặc tìm kiếm thông tin.
Động từ: đi hỏi chỗ này chỗ khác, không bỏ sót nơi nào trong quá trình tìm tin.

东 là đông, 西 là tây, 問 là hỏi; 捱 trong tổ hợp này gợi việc lần lượt tìm đến nhiều nơi để hỏi. Từ thuần Việt tương đương là “hỏi han khắp nơi”, “hỏi dò tứ phía”. Đây là cách nói mang sắc thái thành ngữ, hơi khẩu ngữ và không thật thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.